أول تجربة للتعريب

[Sherif Mohamed]

?????? ?????
??? ???? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ? ???? ?? ???? ??? ????? ??????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ? ??? ???? ??? ???????? ??????? ?????? ? ?? ?????
?? ??? ????? ????? ????? ?????? ??? ??????? ? ?? ???? ????? ??? ?????? ?????

???? ??? ???

كود: تحديد الكل

	'GALLERY_INSTALL_NOTE1'		=> 'Script for automated Gallery-Database setup<br /><br /><span style="color:red; font-weight: bold;">Installing the MOD will erase all settings, categories, pictures and comments of any previous installation</span><br /><span style="color:green; font-weight: bold;">Updating the MOD won\'t erase all this.</span><br />Are you sure you want to continue?'

??? ??? ????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ?????? ? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ??????? ????

? ???? ?? ??????? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ???? ? ?????
???? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??????

[Garebooo]

?????? ??????

???? /

كود: تحديد الكل

<span style="color:red; font-weight: bold;">Installing the MOD will erase all settings, categories, pictures and comments of any previous installation</span>

???? ????? ??? ???? html span ??? ??? ?? ??? ???????

??? ????? ?? /

كود: تحديد الكل

<span style="color:red; font-weight: bold;">Installing the MOD will erase all settings, categories, pictures and comments of any previous installation</span>

<span style="color:red; font-weight: bold;">?? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???????? ??????? ? ??????? ? ????? ? ????????? ?? ??? ?????? ????? ????</span>

??? ???? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ????? ????????


?????

[Sherif Mohamed]

???? ??? ? ???? ???? ????
??????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??...????? ?? ????? ??????
??? ??????? ???? ???

كود: تحديد الكل

You <strong>can</strong> rate images in this album',

??? ????? ???? ???? ??? %s ???? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??????

كود: تحديد الكل

'Click %shere%s to return to the album',

[Garebooo]

???? ??? ? ???? ???? ????
??????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ??...????? ?? ????? ??????
??? ??????? ???? ???

كود: تحديد الكل

You <strong>can</strong> rate images in this album',

??? ????? ???? ???? ??? %s ???? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??????

كود: تحديد الكل

'Click %shere%s to return to the album',

????? ????? <strong> .. </strong> ?? ???? html ? ??? ??????? ?? /

كود: تحديد الكل

%shere%s

%s ????? ????? ? ??? /

كود: تحديد الكل

%s here s%

???? ??? here


????????

[Sherif Mohamed]

??? ??? ??? ??? ?????? ? ???? ???? ?? ???
??? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ? ???? ???? ?? ??? ????

[مهند قمرة]

?? ?????? ?????????? ???????