أخطاء إملائيه أو نحوية في تعريب phpBB3

[Garebooo]

?????? ??? ? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ..

????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ????? ??????? ? ????? ?? ??????? ? ??????? ??? ??????? ..

?????? ??? ????? ?????? /

????? ??????? ???? ????? ??????? ??? common.php
?????? :
????? :

??? ????? ?????? ???? acp_xxxx.php
?????? :
????? :


???? /

??? common.php
?????? : ??? ???????? ????? ??? ??????? ???????? ???? ????? 5 ?????

????? : ...
..


????? ?? ???? ?? ??? ?????? ..

??? ???? ?? ?????? 1 ?? ????? ?????? ? phpBBArabia ?? ???? ???? ???????

???? " ??? ??? ??? ?? ?? ????? " .. ??????? ??? ???? ? ??? ?? phpBBArabia ????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??? ? ??? ..


?????? ?? ?????? ??????? ???????

?????? ??????
phpBBArabia Team

[Ghalebi]

?????? ???????

[shinigami]

???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????
??? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????????? ????? ?? ????? ??????? ???? ???? ???? ????? ? ????? ?? ????????? ??????? ???? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ? ???? ?? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ?

[Garebooo]

?????? ???? ..

?????? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???????? ?????? ? ????? phpBB ???? ????


?????

[Stylish]

??? common.php

??????

كود: تحديد الكل

'FORM_INVALID'	=> '?????? ?????? ??? ????. ???? ?????? ??? ????.',

???????

كود: تحديد الكل

'FORM_INVALID'	=> '??????? ?????? ??? ????. ???? ?????? ??? ????.',

====

??????

كود: تحديد الكل

'ALL_TIMES'	=> '???? ??????? ?????? %1$s %2$s',

???????

كود: تحديد الكل

'ALL_TIMES'	=> '???? ??????? ???? ????? %1$s %2$s',

====

??????

كود: تحديد الكل

'AVATAR_URL_INVALID'	=> '?? ????? ????? ???? ????',

???????

كود: تحديد الكل

'AVATAR_URL_INVALID'	=> '?? ????? ????? ?????',

====

??????

كود: تحديد الكل

'AVATAR_WRONG_FILESIZE'	=> '??? ?? ???? ?????? ??????? ??? 0 ? %1d %2s.',

???????

كود: تحديد الكل

'AVATAR_WRONG_FILESIZE'	=> '??? ?? ???? ??? ?????? ??????? ??? 0 ? %1d %2s.',

====
??????

كود: تحديد الكل

'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> '????? ??? ??????? ?????',

???????

كود: تحديد الكل

'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> '????? ??? ??????? ???????',

====

??????

كود: تحديد الكل

	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'	=> '???? ????? ????',

???????

كود: تحديد الكل

	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'	=> '???? ????? ????',

====

??????

كود: تحديد الكل

	'START_WATCHING_FORUM'	=> '???????? ?? ??? ???????',
	'START_WATCHING_TOPIC'	=> '???????? ?? ??? ???????',
	'STOP_WATCHING_FORUM'	=> '????? ???????? ?? ??? ???????',
	'STOP_WATCHING_TOPIC'	=> '????? ???????? ?? ??? ???????',

???????
??? ??????? ???? ???????? ????????? ????? Watching ???? ?????? ?????

[TheIlluminative]

?? ???? ???? ??????? ???? ???????.. ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ? ???? ??????? ???????? ? ??????? ?? ??????? "?????"

[Garebooo]

?? ????? ????????? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ???????

http://www.phpbbarabia.com/community/langueg_bug.php


????? ??? ????