مشكلة في ترجمة الـ nav bar الى العربية

[faous]

?????? ?????
??? ?????? ??????? ?? ??? ? ??? ??????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????

?? ???? ???? UTF-8 ??? ?? ??????

?? ???? ? ???? ???? ????

[مهند قمرة]

?????? ????? ??????? ????????

[faous]

????
http://www.zshare.net/download/717306907d529ffd/

[مهند قمرة]

????? ????? ? ???????
??? ??? zshare ???? ?? ???????? ????? ???? ???? ???.

[faous]

?? ???? ??? ????

[مهند قمرة]

???? ??? overall_header.html
?? ???? template

????:

كود: تحديد الكل

	<!-- nav buttons bar -->
	<div id="nav_back">
		<center>
		<div class="navwrap">
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_INDEX}">Home</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<!-- IF S_USER_LOGGED_IN -->
		<div class="h_nav"><a href="{U_PROFILE}">User CP</a></div>
		<!-- ELSE -->
		<div class="h_nav"><a href="{U_REGISTER}">Register</a></div>
		<!-- ENDIF -->
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_MEMBERLIST}">Members</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_SEARCH}">Search</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_FAQ}">FAQ</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		</div>
		</center>
	</div>
	<!-- / nav buttons bar -->

????
Home
User CP
???????..

????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? UTF-8

?? ?????? ???? ?????? ???????: [??????]

كود: تحديد الكل

	<!-- nav buttons bar -->
	<div id="nav_back">
		<center>
		<div class="navwrap">
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_INDEX}">{L_INDEX}</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<!-- IF S_USER_LOGGED_IN -->
		<div class="h_nav"><a href="{U_PROFILE}">{L_PROFILE}</a></div>
		<!-- ELSE -->
		<div class="h_nav"><a href="{U_REGISTER}">{L_REGISTER}</a></div>
		<!-- ENDIF -->
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_MEMBERLIST}">{L_MEMBERLIST}</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_SEARCH}">{L_SEARCH}</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		<div class="h_nav"><a href="{U_FAQ}">{L_FAQ}</a></div>
		<div class="navdiv"><img src="{T_THEME_PATH}/images/nav_div.gif" width="8" height="28" alt="" /></div>
		</div>
		</center>
	</div>
	<!-- / nav buttons bar -->

?? ???? ?? ??????? ?????? 3.0.2
?? ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ????..
???????? ???? ??? subsilver2

[faous]

???? ???? ????

[مهند قمرة]

??? ?? ????? ???????? ?????? ??? [?????] ?? ????? ???????..
???? ????? ??