شرح بسيط لكيفية تعريب الهاكات [ModX]

مقدمة بسيطة في كيفية تعريب الهاكات المكتوبة بال modx

هذا شرح بسيط لكيفية تعريب الهاكات والذي انشاته على عجلة من امري

لما رأيته من حيرة الاعضاء في كيفية التعامل مع Modx الذي سببه عدم معرفته

ماهو modx ؟

modx ليس تطبيقا يضاف من لوحة التحكم حسب ما يضنه بعض الأعضاء

modx هو مجرد تقنية لتسهيل كتابة الهاكات وقراءتها

modx مبرمج بلغة XML ويفتح بالمتصفح

يكفي هذا للمستهلك أقصد للدي يريد ان يركب الهاكات فقط 🙂

اما لمن يريد ان يعربه فليتابع معي

لنأخد كمثال هاك ارسال رسالة خاصة عن التسجيل كمثال فقط (الهاك مرفق بالانجليزية والعربية)

اذا اردت تعريب الهاك فسيكون عليك التركيز قليلا

modx يتكون من ملفين

modx.prosilver.en.xsl وهو ملف مهم للتنسيق دعنا منه الان وسنعود له بعد قليل

install.xml وهو الملف الذي يجب تعريبه (ملاحضة install يمكن ان يأخد اي اسم اخر بشرط ان يكون الامتداد xml)

اكثر ما يشبه هالملفين هو صفحة الانترنت وال stylesheet الخاص بها 🙂

ال install.xml يفتح مثله مثل اغلب الملفات بالمذكرة أو notepad

تستطيع ان تفتح بالنوت باد العادي ولكن ان كنت تريد التعريب فانصحك بأحد المحررات التي تدعم utf

مثل notepad2

http://www.flos-freeware.ch/zip/notepad2.zip

أو

notepad++

http://downloads.sourceforge.net/notepad-plus/npp.4.2.2.Installer.exe?modtime=1187220067&big_mirror=0

وكلاهما مجاني 🙂

اين وصلنا؟ اه نعم فتحنا الملف install.xml بالنوت باد

ستجد الكثير من الاسطر لن اقوم بشرح كل سطر ولكن اشرح الاشياء المهمة فقط..

اولا الوسوم تكون على شكل </xxxx><xxxx> لا داعي للمسها او تغييرها والا سيخرب ملف التركيب ولن يفتح

ولكنها تساعدك على فهم مهمة كل سطر

مثل

<title></title> التي تعني عنوان الهاك ويتم الكتابة بين الوسمين وغيرها..

ارفقت صورة للتوضيح اكثر

النصوص التي ضللتها بالاحمر هي بعض من النصوص التي يتم تعريبها

في اثناء تركيب الهاك ستجد بالتأكيد تعديلا على ملف اللغة هنا يجب عليك اضافة تعديل ملفات اللغة العربية وترجمة الجمل

ابحث في الملف عن

وقم بنسخ من

وقم بتعريب ما تراه مناسباً

وغير الاسم en الى ar كما في الأعلى

ثم الصق ما نسخته وعربته في سطر جديد بعد الدي نسخته

الان هناك فقرة قد تكون موجودة ولكنها تعتبر هامة وهي التعليمات المهمة

وتكون في الاسفل

بين وسم <diy-instructions>

الان انتهينا بنسبة 50 بالمائة

بقية حركة واحد

قم بتحميل modx.prosilver.en.xsl

http://www.phpbbarabia.com/community/viewtopic.php?f=44&t=28204

الذي تم تعديله من طرف الادارة وحل جميع مشاكله مع الاكسبلور

واضافة اكواد حقوق التعريب لمعرب الهاك اعلاه

قم باستبدال ملف modx.prosilver.en.xsl الهاك الدي تشتغل عليه بالملف الذي حملته

هذا كل شيء واتمنى ما اكون قصرت معاكم

وتعريباً ممتعا للجميع 🙂

صور توضيحية من مرفق الهاك